Page last modified:
Page last modified:
|
*** NOTE*** Please visit the amazing site by Garmt de Vries that lists the Titles of Jules Verne's books in 91+ Languages
Languages represented on this page: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ArabicJules Verne = Jules Vern Country: Lebanon |
 Title: - English: Around the World in 80 Days Publisher: Dar Al Bihar Place: Beirut,Lebanon Date: 2000 This book is dual language |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ArmenianJules Verne = Country: ?Armenia ? |
 Title: ??English: Children of Captain Grant Publisher:? Place: Date: 1929 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Belgian (Flemish?)Jules Verne = Country: Belgium |
 Title: - English: - Publisher: ? Place: Brussels Date: ? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese (Mandarin)Jules Verne = Country: Taiwan |
 Title: "Going Home" English: Michael Strogoff Publisher: Haoshinian (which means Good Times or Good Years) Place: Taipei Taiwan Date: ? Translator: Chen Juanjuan (thank you Chien Tsai for the information) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CornishJules Verne = Country: Ireland |
 Title: Adro dhe'n Bÿs in Peswar Ugans DëdhEnglish: Around the World in Eighty Days Date: Mar. 20, 2009 - Abridged This is a Cornish language translation of Jules Verne's "Around the World in Eighty Days" (abridged for young readers and learners). The translator, Kaspar Hocking, was born in January 1913 in London, retiring in Polwheveral, Cornwall, in 1969. He has taken an interest in the Cornish language since 1989, and was Chairman of the Cornish language organization Agan Tavas from 1996 to 1998. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CzechoslovakianJules Verne =Country: |
 5 weeks in a Balloon |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DanishJules Verne =Country: Denmark |
 Carpathian CastleCopenhagen, Denmark |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DutchName: Jules VerneCountry: Holland / Netherlands
|
 Title: Een Dagblad in de 29e Eeuw English: A Journal in the 29th Century, (A Journalistic View of the Future) Publisher/Place/Date: N.V. Uitgeversmij."de Pelgrim", Eindhoven - 1955 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Title: De Familie Zonder Naam English: Family Without a Name Publisher: ?Uitgevers-Maatschappij "Elsevier" Place: Amsterdam Date: ? |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EnglishName: Jules VerneCountry: Canada |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Country: England |
 For the Flag1897 Sampson Low London |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Country: United States |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EstonianJules Verne = J Verne Country: Estonia |
 Title: kapten Granti LapsedEnglish: Children of Captain Grant Publisher: Place: Tallinn, Estonia Date: 1958 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FinnishJules Verne = Jules Verne Country: Finland |
 Title: Etelan tahti English: Southern Star Publisher: Werner Soderstrom Osakeyhtion Place: Helsinki, Finland Date: 1976 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FrenchJules Verne = Jules Verne Country: France |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Country: Canada |
 Family Without a NameQuebec, Canada |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GermanJules Verne = Jules Verne Country: Germany |
 Title: Robur der Flieger English: Robur the Conqueror Publisher: Druck und Berlag von U. Weichert Place: Berlin Date: inscribed 1928 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Master of the World(click book to view Greek Language Page) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Brothers Kip(click book to view Greek Language Page) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Greek Biography(click book to view Greek Language Page) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Jules Verne = Country: Israel |
 Title:English: Michael Strogoff Publisher: Keter Publishing House Jerusalem Ltd. Place: Jerusalem, Israel Date: 1981 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Country: Palestine |  Place: Tel-Aviv, PalestineDate: 1940 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian:Jules Verne = Jules Verne Country: Hungary |
 Title: Sztrogof Mihaly English: Michael Strogoff Publisher: Mora Ferenc Konyvkiado Place: Budapest, Hungary Date: 1978 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Title: ? English: Southern Star Publisher: ? Place: Budapest Date: ? |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ItalianClick to view Italian PageJules Verne = Giulio VerneCountry: Italy |
Ultra-Rare Play, early Italian !!! Title: L'Albergo delle Ardenne |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Ultra-Rare, early Italian printing!
Title: I Viaggi di Marco Polo |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Title: Ventimila Leghe Sotto I Mari English: 20,000 Leagues Under the Sea Publisher: Longanesi & C. Place: Milano, Italy Date: 1974 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
JapaneseJules Verne =Country: Japan |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LatvianJules Verne = Zils VernsCountry: Latvia |
  Title: 20000 Lje pa Juras Dzelmi Click for more images (coming soon) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LithuanianJules Verne = Jules VerneCountry: |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Moldavian |
 The following information is from the expert I consulted:
The situation with the Moldavian Language is not so clear - in the accepted tree of languages they don't have it. When So, the book you have is 'Captain of 15', printed in 1982 in Chisinau (Latin) or |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pitman's ShorthandClick to view Pitman Shorthand PageJules Verne =Country: Great Britain
|
 Title: Around the World in Eighty Days Title page details: Engraved in the Easy Reporting Style of Pitman's Shorthand TWENTIETH CENTURY EDITION By permission of Messrs. Sampson Low, Marston & Co. Ltd., whose Author's Illustrated Edition (prioce 1s.) forms a Key to the Shorthand LONDON - Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd., 1 Amen Corner, E.C. Bath: Phonetic Institute. New York: 2-6 West Forty-Fifth Street. All rights reserved |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Polish:Jules Verne = Juliusz Verne
|
 RARE Early Paperback
Title: Dzieci Kaptana Grant'A |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Title: Plywajace Miasto English: Floating City (the cover image is Harry Drake hit by lightning at the time of the duel) Publisher: Nakladem Ksiegarni J. Przeworskiego Place: Warsaw, Poland Date: 1926 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Title: Zielony Promien English: Green Ray (The) Publisher: Biblioteka Romansow I Powiesci Place: Warsaw, Poland Date: 1930 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Title: English: Twenty Thousand Leagues Under the Sea Date: 1952 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Title: W plomieniach indyjskiego bunto English: Steam House (Vol 1) Publisher: ? Place: T Date: 1925 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PortugueseJules Verne = Julio VerneCountry: Brazil |
 Title: A Volta ao Mundo em 80 Dias English: Around the World in 80 Days Publisher: Hemus Place: Sao Paulo, Brazil Date: Thank you to Arnold Visconti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Country: Portugal |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Click to view Russian PageJules Verne = Country: Russia |
   |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Title: ? English: Begums Fortune + Robur the Conqueror Publisher: ? Place: Moscow Date: 1983 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Spanish:Jules Verne = Julio VerneCountry: Mexico |
 Title: Vuelta al Mundo en 80 Dias, La English: Around the World in 80 Days Publisher: Dante Quincenal Place: Merida, Mexico Date: 1986 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Country: Spain |  Title: La Casa De Vapor English: Steam House Publisher: Editorial Molino Place: Barcelona, Spain Date: 1957 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
    
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Country: Argentina |  Title: Cinco semanas en globo English: Five Weeks in a Balloon Publisher: Editorial Acme S.A.C.I. Place: Buenos Aires, Argentina Date: 1986 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Country: Cuba |  Title: Miguel Strogoff English: Michael Strogoff Publisher: Pereira y Cia Place: Havana, Cuba Date: 1960 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SwedishJules Verne = Jules Verne Country: Sweden |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Turkish:Jules Verne = Jules Verne Country: Turkey |
 Title: Balona Bes Hafta English: Five Weeks in a Balloon Publisher: Bilgi Yayinevi Place: Ankara, Turkey Date: 1989 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Title: 80 Gunde Devrialem English: Around the World in 80 Days Publisher: Remzi Kitabevi Place: Istanbul Turkey Date: 1993 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 20 k |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Michael Strogoff |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UkrainianClick to view Ukranian Page Verne = Country: Canada (Note: this is due to the large Ukrainian population in Winnipeg.) |
 Title: Nezvichajni prigodi Matija Sandorfa English: Mathias Sandorf Publisher: Ukrainian voice of the Ukrainian association of publishers Place: Winnipeg, Man., Canada Date: 192? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Template
|
Title: ? English: M Publisher: ? Place: T Date: ? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Return to Verne Titles Page
Return to  Collecting
|
