JULES VERNE
VILÁGFELFORDULÁS
A FRANCIA ZÁSZLÓ
FORDÍTOTTA:
VAJTHÓ LÁSZLÓ - GAÁL MÓZES
TARTALOM
VILÁGFELFORDULÁS
ELSŐ FEJEZET
melyben a North Polar Practical Association hirdetést tesz közzé az Ó- és Újvilágnak
MÁSODIK FEJEZET
melyben az angol, holland, svéd, dán és orosz kiküldöttek mutatkoznak be az olvasónak
HARMADIK FEJEZET
melyben elárverezik az északi-sarki területeket
NEGYEDIK FEJEZET
melyben ifjú olvasóink régi ismerősei újra megjelennek
ÖTÖDIK FEJEZET
Mindenekelőtt: elképzelhető-e, hogy az Északi-sarkon kőszénbányák vannak?
HATODIK FEJEZET
melyben Scorbittné asszony J. T. Mastonnal telefonbeszélgetést folytat, de beszélgetésüket megzavarják
HETEDIK FEJEZET
melyben Barbicane elnök nem beszél többet a kelleténél
NYOLCADIK FEJEZET
Mint a Jupiteren - jelentette ki a Gun Club elnöke
KILENCEDIK FEJEZET
melyben úgy tetszik, mintha megjelenne egy francia eredetű DEUS EX MACHINA
TIZEDIK FEJEZET
melyben lassanként különböző aggályok merülnek fel
TIZENEGYEDIK FEJEZET
Mi van J. T. Maston noteszében és mi nincs már benne?
TIZENKETTEDIK FEJEZET
melyben J. T. Maston hősiesen folytatja hallgatását
TIZENHARMADIK FEJEZET
melynek végén J. T. Maston valóban hősies kijelentést tesz
TIZENNEGYEDIK FEJEZET
mely nagyon rövid ugyan, de az X földrajzi értékké válik benne
TIZENÖTÖDIK FEJEZET
mely néhány valóban érdekes részletet tartalmaz a földkerekség lakói számára
TIZENHATODIK FEJEZET
melyben a békétlenek karának zendülése crescendóba és rinforzandóba csap
TIZENHETEDIK FEJEZET
mely arról szól, mi történt a Kilimandzsárónál ennek az emlékezetes esztendőnek nyolc hónapja alatt
TIZENNYOLCADIK FEJEZET
melyben Wamasai lakossága arra vár, hogy Barbicane elnök odakiáltsa Nicholl kapitánynak: Tűz!
TIZENKILENCEDIK FEJEZET
melyben J. T. Maston talán visszasírja azt a napot, amikor a tömeg meg akarta őt lincselni
HUSZADIK FEJEZET
mellyel az éppoly igaz, mint valószínűtlen história véget ér
HUSZONEGYEDIK FEJEZET
mely nagyon röviden, de teljesen megnyugtatóan beszél a jövőről
AZ IDEGEN NEVEK ÉS SZAVAK KIEJTÉSE
A FRANCIA ZÁSZLÓ
ELSŐ FEJEZET
A HEALTHFUL-HOUSE
MÁSODIK FEJEZET
D'ARTIGAS GRÓF
HARMADIK FEJEZET
KETTŐS EMBERRABLÁS
NEGYEDIK FEJEZET
AZ "EBBA"
ÖTÖDIK FEJEZET
HOL VAGYOK?
(Simon Hart mérnök naplójegyzetei)
HATODIK FEJEZET
A FEDÉLZETEN
HETEDIK FEJEZET
KÉT NAP A TENGEREN
NYOLCADIK FEJEZET
A "BACK CUP"
KILENCEDIK FEJEZET
A SZIKLA BELSEJÉBEN
TIZEDIK FEJEZET
KER KARRAJE
TIZENEGYEDIK FEJEZET
ÖT HÉT TÖRTÉNETE
TIZENKETTEDIK FEJEZET
SERKÖ MÉRNÖK TANÁCSAI
TIZENHARMADIK FEJEZET
ISTEN KEZÉBEN...
TIZENNEGYEDIK FEJEZET
A "SWORD" HARCA A TUGGAL
TIZENÖTÖDIK FEJEZET
VÁRAKOZÁS
TIZENHATODIK FEJEZET
MÉG NÉHÁNY ÓRA...
TIZENHETEDIK FEJEZET
EGY - ÖT ELLEN
TIZENNYOLCADIK FEJEZET
A "TONNANT" FEDÉLZETÉN
AZ IDEGEN NEVEK ÉS SZAVAK KIEJTÉSE